1
00:00:24,090 --> 00:00:27,150
عالم الترفيه القادم يعرض
إنتاج فيلم PINEHOUSE
2
00:00:35,200 --> 00:00:37,860
منتج تنفيذي
وودي كيم
3
00:00:47,010 --> 00:00:48,770
من إنتاج لي جوندونج
4
00:00:58,890 --> 00:01:02,550
بارك مين يونج
5
00:01:04,390 --> 00:01:08,260
كيم دونجوك
6
00:01:10,200 --> 00:01:13,660
كيم ييرون شين دايون
7
00:01:59,980 --> 00:02:05,040
من إخراج بيون سيونغ ووك
8
00:02:07,890 --> 00:02:11,550
هناك، هناك. لطيفة ودافئة!
9
00:02:12,590 --> 00:02:15,260
هل أنت سعيد؟
هل حصلت على تحول، سيلكي؟
10
00:02:15,900 --> 00:02:21,860
أنا أحب الطريقة التي أنا عليها.
هذا ليس انا. أنا أكره ذلك!
11
00:02:22,300 --> 00:02:23,270
أنا أعرف.
12
00:02:23,400 --> 00:02:25,770
والدتك لا تعرف
ماذا تريد، هاه؟
13
00:02:26,210 --> 00:02:29,470
الوردي الساخن من جميع الألوان!
14
00:02:33,480 --> 00:02:34,850
هناك.
15
00:02:35,580 --> 00:02:37,740
يشعر بالارتياح، هاه؟
16
00:02:42,090 --> 00:02:44,060
أنت تبدو جميلة جدا، حريري.
17
00:02:44,790 --> 00:02:49,460
أنا قطة مشاكسة.
أنا بخير، لأنك لطيف.
18
00:02:50,200 --> 00:02:51,260
حقًا؟
19
00:02:53,900 --> 00:02:55,160
تم كل شيء!
20
00:03:03,510 --> 00:03:10,540
القطة
21
00:03:16,390 --> 00:03:17,550
يا بلدي!
22
00:03:18,190 --> 00:03:20,250
لقد اشتريت الكثير!
23
00:03:20,400 --> 00:03:24,960
كان هناك بيع في المركز التجاري.
ولكن لا يوجد الكثير للشراء.
24
00:03:25,100 --> 00:03:26,160
أين حريري؟
25
00:03:26,400 --> 00:03:27,460
إنها رائعة.
26
00:03:27,800 --> 00:03:28,960
سو يون؟
27
00:03:31,310 --> 00:03:35,070
يا بلدي! طفلي يبدو أفضل بكثير!
28
00:03:36,610 --> 00:03:39,640
يرى؟
كنت أعلم أن اللون الوردي سيبدو جيدًا عليها.
29
00:03:40,080 --> 00:03:43,850
ومع ذلك، فإن صبغ الشعر ليس جيدًا.
تلعقه القطط أثناء الاستمالة.
30
00:03:44,390 --> 00:03:48,050
لهذا السبب وضعنا لمسة واحدة فقط
على الخدين.
31
00:03:49,790 --> 00:03:51,550
كان يجب أن أعطيها حصة أيضاً.
32
00:03:51,690 --> 00:03:54,460
لقد فعلت ذلك منذ وقت ليس ببعيد.
33
00:03:54,700 --> 00:03:56,460
يصابون بالبرد في الشتاء.
34
00:03:57,300 --> 00:03:58,270
حسنًا إذن.
35
00:04:00,000 --> 00:04:00,870
كم سعره؟
36
00:04:02,800 --> 00:04:03,770
50 دولارًا من فضلك.
37
00:04:04,810 --> 00:04:08,770
هل فقدت الوزن؟
تبدو نحيفًا جدًا.
38
00:04:09,610 --> 00:04:10,540
حقًا؟
39
00:04:12,280 --> 00:04:15,440
أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية و
خذ الدرج في شقتنا.
40
00:04:15,580 --> 00:04:17,350
مخيف جدا.
41
00:04:18,990 --> 00:04:22,550
قطة صغيرة مخيفة.
42
00:04:30,400 --> 00:04:33,770
سو يون؟ السيدة لي تغادر.
43
00:05:50,380 --> 00:05:52,740
هناك، هناك.
44
00:06:09,800 --> 00:06:10,960
ابق ساكنا.
45
00:06:16,800 --> 00:06:17,960
ماذا يحدث هنا؟
46
00:06:21,010 --> 00:06:22,670
ما هو معك!
47
00:07:00,380 --> 00:07:04,940
ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
حان الوقت للذهاب.
48
00:07:05,490 --> 00:07:07,450
إعطاء القطة تحول...
49
00:07:08,990 --> 00:07:10,460
لماذا لا تجيب؟
50
00:07:19,500 --> 00:07:20,660
ها هي تأتي.
51
00:07:30,580 --> 00:07:31,640
ماذا؟
52
00:07:37,080 --> 00:07:41,450
هل أنت هناك، عزيزتي؟
أجب على هاتفك.
53
00:07:44,890 --> 00:07:45,760
ماذا يحدث هنا؟
54
00:08:49,590 --> 00:08:53,460
إنها لا تريد الدخول.
55
00:08:54,200 --> 00:08:58,150
لذلك أشعل لها النار في الخارج.
56
00:08:59,100 --> 00:09:01,260
لماذا لا تريد الدخول؟
57
00:09:03,000 --> 00:09:04,270
لأنه مظلم.
58
00:09:04,810 --> 00:09:06,860
يمكنها تشغيل الضوء في الداخل.
59
00:09:07,510 --> 00:09:11,340
إنها في الواقع خائفة من أن تكون
غير قادر على العودة.
60
00:09:12,680 --> 00:09:14,650
لماذا لا تستطيع؟
61
00:09:16,180 --> 00:09:18,280
لأنه يحرس
62
00:09:18,490 --> 00:09:21,390
الصبي يحرسها.
63
00:09:21,890 --> 00:09:24,150
بحيث لا تستطيع الفتاة الذهاب إلى أي مكان.
64
00:09:27,700 --> 00:09:29,750
لقد حاولت الركوب في مترو الأنفاق،
أليس كذلك؟
65
00:09:30,700 --> 00:09:31,360
نعم.
66
00:09:32,100 --> 00:09:34,570
كنت خائفا، ولكن
لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
67
00:09:35,300 --> 00:09:36,070
نعم.
68
00:09:38,410 --> 00:09:41,770
لكن ما زلت لا أستطيع ركوب المصاعد.
69
00:09:42,410 --> 00:09:44,540
وما زلت لا أستطيع الاحتفاظ بها
الأبواب مغلقة.
70
00:09:46,780 --> 00:09:48,040
إذا فعلت...
71
00:09:48,880 --> 00:09:53,450
تشعر أنه سيكون هناك حريق
أو سوف تختنق حتى الموت؟
72
00:09:54,490 --> 00:09:55,250
نعم.
73
00:09:57,190 --> 00:10:01,150
لماذا لم أشفى؟
أنا أتناول حبوبي كما هو موصوف.
74
00:10:01,800 --> 00:10:04,660
لا يمكن علاج رهاب الأماكن المغلقة
عن طريق الدواء وحده.
75
00:10:04,800 --> 00:10:08,670
عليك أن تبذل جهدا ل
واجه مخاوفك.
76
00:10:10,500 --> 00:10:13,560
سأصف المعتاد.
77
00:10:43,400 --> 00:10:45,070
ماذا تفعل؟
78
00:10:46,210 --> 00:10:47,870
ماذا يحدث هنا؟
79
00:10:48,410 --> 00:10:50,170
إنه أمر خطير هنا. اذهب إلى المنزل.
80
00:10:50,280 --> 00:10:52,940
- ماذا يحدث؟
- ابقوا في الخلف يا أطفال.
81
00:10:54,780 --> 00:10:56,940
- الضابط كيم!
- نعم؟
82
00:10:59,890 --> 00:11:01,350
افعل شيئًا بهذا، هلا فعلت؟
83
00:11:03,390 --> 00:11:06,260
ألا يجب أن نأخذها؟
إنه شيء بقي في مكان الحادث.
84
00:11:06,790 --> 00:11:09,850
إذا كنت قلقًا إلى هذا الحد، خذ
بعض عينات الفراء أو شيء من هذا.
85
00:11:11,700 --> 00:11:14,460
حذرا. انها ممسوسة.
86
00:11:15,000 --> 00:11:16,470
توقف يا سيدي.
87
00:11:16,600 --> 00:11:21,270
اذهب إلى مكتب الصيانة
والحصول على ملفات الدوائر التلفزيونية المغلقة.
88
00:11:27,980 --> 00:11:29,450
جون سيوك؟
89
00:11:30,690 --> 00:11:32,850
أوه، مرحبا.
90
00:11:33,790 --> 00:11:36,050
هذا الزي يناسبك.
91
00:11:36,890 --> 00:11:38,650
حقًا؟
92
00:11:39,790 --> 00:11:41,060
هل تعيش هنا؟
93
00:11:41,800 --> 00:11:44,860
لا، أنا أعمل في متجر للحيوانات الأليفة قريب.
94
00:11:45,700 --> 00:11:48,760
أنا لونت خديها فقط
منذ فترة.
95
00:11:49,800 --> 00:11:51,360
حقًا؟
96
00:11:52,010 --> 00:11:56,170
إنها تنتمي إلى المرأة التي
توفي للتو في حادث.
97
00:11:56,410 --> 00:11:58,140
ماتت؟ كيف؟
98
00:11:59,080 --> 00:12:01,950
لست متأكدا.
يعتقدون أنها كانت نوبة قلبية.
99
00:12:03,280 --> 00:12:04,340
أوه...
100
00:12:04,590 --> 00:12:12,150
هل تمانع في مشاهدة هذه القطة
لفترة من الوقت؟
101
00:12:13,190 --> 00:12:13,960
ماذا؟
102
00:12:15,600 --> 00:12:16,560
لا يمكنك، أليس كذلك؟
103
00:12:17,600 --> 00:12:20,570
- لا بأس. سوف آخذها.
- حقًا؟
104
00:12:21,700 --> 00:12:23,470
شكرًا لك.
105
00:12:25,210 --> 00:12:27,370
كيف حال بو هي؟
106
00:12:28,210 --> 00:12:30,070
جيد.
107
00:12:32,680 --> 00:12:34,650
هل يمكنني الحصول على رقمك؟
108
00:12:34,980 --> 00:12:37,350
سأتصل إذا كان المالك يريد إعادته.
109
00:12:42,590 --> 00:12:44,650
وكان معها عندما ماتت؟
110
00:12:44,790 --> 00:12:47,160
يمكن أن يؤدي ذلك إلى إبعاد العملاء!
111
00:12:48,500 --> 00:12:52,360
انها فقط حتى
المالك مستعد لاستعادته.
112
00:12:53,100 --> 00:12:55,470
ثم اتركه في منزلك
113
00:13:02,310 --> 00:13:03,740
ابتعد عن طريقي!
114
00:13:23,300 --> 00:13:27,170
البقاء هنا فقط لفترة من الوقت.
115
00:13:27,700 --> 00:13:28,760
هناك.
116
00:13:36,110 --> 00:13:37,040
حريري؟
117
00:13:37,180 --> 00:13:38,740
ماذا جرى؟
118
00:14:45,780 --> 00:14:47,340
نحن في المنزل.
119
00:14:55,790 --> 00:14:58,160
أنا أعيش وحدي.
120
00:14:58,290 --> 00:14:59,160
لماذا؟
121
00:14:59,690 --> 00:15:01,160
أنا لا أقول.
122
00:15:04,800 --> 00:15:06,960
لا توجد أبواب هنا.
123
00:15:07,500 --> 00:15:08,470
لماذا؟
124
00:15:09,400 --> 00:15:11,370
لأني أشعر بالخوف من
الباب مغلق.
125
00:15:23,080 --> 00:15:26,350
ليس هناك باب حتى
في الحمام؟
126
00:15:26,890 --> 00:15:30,250
لماذا؟ لقد أخبرتك للتو.
127
00:15:40,200 --> 00:15:43,860
مسكينة حريري بدون أم..
128
00:15:45,210 --> 00:15:48,470
لا بأس. سأعتني بك.
129
00:15:58,990 --> 00:16:00,150
مرحبًا، بو هي.
130
00:16:00,390 --> 00:16:04,850
اكتشفت أنه يمكنني الحصول على قطة مجانية
من مأوى للحيوانات.
131
00:16:05,190 --> 00:16:07,560
يمكن أن يحالفني الحظ مع واحدة لطيفة.
132
00:16:08,200 --> 00:16:11,360
أنت لست من النوع الذي يربي الحيوانات الأليفة
133
00:16:11,700 --> 00:16:14,070
لقد تخليت عن واحدة من قبل،
تذكر؟
134
00:16:14,200 --> 00:16:17,470
لا! لقد هرب.
135
00:16:17,600 --> 00:16:19,770
إذن، هل ستأتي معي
أم لا؟
136
00:16:20,310 --> 00:16:22,470
لو سمحت؟
137
00:16:23,010 --> 00:16:24,440
تمام.
138
00:16:28,080 --> 00:16:30,240
- بو هي؟
- همم؟
139
00:16:30,680 --> 00:16:32,550
لقد التقيت بجون سيوك اليوم.
140
00:16:33,690 --> 00:16:34,550
أين؟
141
00:16:35,390 --> 00:16:39,660
بالقرب من متجر الحيوانات الأليفة.
يعمل كشرطي محلي.
142
00:16:41,700 --> 00:16:44,660
حقًا؟ هل أصبح فعلا شرطيا؟
143
00:16:45,100 --> 00:16:47,970
لم تقابله منذ ذلك الحين؟
144
00:16:48,800 --> 00:16:50,170
لماذا أفعل؟
145
00:16:50,600 --> 00:16:51,760
لقد انتهى الأمر بيننا.
146
00:16:54,410 --> 00:16:55,570
أنا بخير معها.
147
00:16:56,210 --> 00:16:56,940
بماذا؟
148
00:16:57,680 --> 00:16:59,240
لا يهم بالنسبة لي.
149
00:16:59,580 --> 00:17:01,050
كنت تحبه.
150
00:17:02,680 --> 00:17:03,650
أنا سأذهب.
151
00:17:27,710 --> 00:17:30,540
حريري؟ هل تلعب لعبة الغميضة
معي؟
152
00:17:31,980 --> 00:17:33,740
أين أنت؟
153
00:17:33,880 --> 00:17:36,040
أين أنت؟
154
00:17:43,490 --> 00:17:44,960
ها أنت ذا!
155
00:17:45,890 --> 00:17:48,050
لقد فهمت.
156
00:18:32,610 --> 00:18:34,970
هل كانت هذه هي المرة الأولى التي رأيتها
الفتاة؟
157
00:18:35,910 --> 00:18:38,840
لا، لقد رأيتها مرة من قبل.
158
00:18:39,580 --> 00:18:40,550
أين؟
159
00:18:42,180 --> 00:18:45,240
في العمل...من النافذة.
160
00:18:46,890 --> 00:18:49,650
هل لديك
قطع بوب عندما كان طفلا؟
161
00:18:51,690 --> 00:18:53,350
أعتقد ذلك.
162
00:18:54,800 --> 00:18:57,760
لقد كنت في السادسة من عمرك عندما واجهت ذلك
الصدمة، أليس كذلك؟
163
00:19:02,400 --> 00:19:05,460
الذكريات يمكن أن تعود
في الأحلام.
164
00:19:05,910 --> 00:19:10,070
إنها جزء من عملية الشفاء.
سوف تتحسن قريبا.
165
00:19:19,090 --> 00:19:21,750
- ما الذي تفكر فيه؟
- همم؟
166
00:19:24,590 --> 00:19:26,250
لديك ما تقوله،
أليس كذلك؟
167
00:19:28,100 --> 00:19:29,060
مثل ماذا؟
168
00:19:31,000 --> 00:19:34,560
قلت أنا بخير معها.
جون سيوك رجل لطيف.
169
00:19:36,800 --> 00:19:38,170
ليس هذا.
170
00:19:56,390 --> 00:19:57,150
هل هذا هو المكان؟
171
00:19:58,090 --> 00:19:59,460
نعم، دعنا نذهب.
172
00:20:07,300 --> 00:20:09,270
البحث عن القطة المفقودة
173
00:20:09,400 --> 00:20:10,770
هناك الكثير.
174
00:20:12,510 --> 00:20:14,670
لماذا تريد قطة ذات شعر طويل؟
175
00:20:15,210 --> 00:20:16,870
للتدرب على.
176
00:20:18,180 --> 00:20:22,550
أنت تأخذ قطة مسكينة للتدريب
الاستمالة على؟
177
00:20:22,780 --> 00:20:25,250
وماذا في ذلك؟
سيتم إعدامهم جميعًا على أي حال.
178
00:20:25,390 --> 00:20:27,550
إذا أخذت واحدة، سأنقذ حياتها.
179
00:20:27,890 --> 00:20:29,750
ينبغي أن يكون هناك بعض الأخذ والعطاء.
180
00:20:29,890 --> 00:20:32,550
- ولكن لا يزال!
- توقف عن التذمر.
181
00:20:32,890 --> 00:20:34,450
هذا يكفي.
182
00:20:34,600 --> 00:20:38,160
لن يكون فقط للتمرين.
سوف أعتني بالأمر.
183
00:21:12,000 --> 00:21:13,360
كيف يمكنني مساعدتك؟
184
00:21:13,900 --> 00:21:16,960
اتصلت بشأن تبني قطة؟
185
00:21:17,800 --> 00:21:18,860
لحظة واحدة من فضلك.
186
00:21:24,180 --> 00:21:25,540
السيد لي؟
187
00:21:26,280 --> 00:21:29,550
شخص ما هنا من أجل قطة!
188
00:21:34,090 --> 00:21:34,850
توقف!
189
00:21:35,390 --> 00:21:36,750
اسكت!
190
00:22:37,980 --> 00:22:40,450
هذا جميل جدا!
191
00:22:51,100 --> 00:22:52,160
إنها قطة شينشيلا.
192
00:22:53,000 --> 00:22:53,860
جميلة جدا.
193
00:22:55,300 --> 00:22:56,960
لماذا تحب القطط؟
194
00:22:58,710 --> 00:22:59,470
ماذا؟
195
00:23:00,910 --> 00:23:03,070
حسنا...
196
00:23:03,780 --> 00:23:04,740
إنهم لطيفون.
197
00:23:06,480 --> 00:23:07,740
ما اسم هذا الشخص؟
198
00:23:08,580 --> 00:23:09,740
فيت.
199
00:23:10,880 --> 00:23:11,750
الطرافة؟
200
00:23:14,590 --> 00:23:16,060
غبي.
201
00:23:17,990 --> 00:23:20,860
انظر حولك إذن.
202
00:24:13,380 --> 00:24:15,350
قررتم؟
203
00:24:17,580 --> 00:24:20,140
سآخذ هذا واحد. غبي!
204
00:24:20,790 --> 00:24:21,750
بالتأكيد.
205
00:24:24,290 --> 00:24:26,260
- سيد؟
- نعم؟
206
00:24:29,300 --> 00:24:32,460
رجل!
فقط عندما ذهبت وقمت بتشغيله.
207
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
عليك اللعنة!
208
00:24:57,390 --> 00:24:58,360
بو هي!
209
00:24:59,490 --> 00:25:00,360
بو هي!
210
00:25:04,300 --> 00:25:05,660
هل هناك أحد؟
211
00:25:42,500 --> 00:25:43,760
ماذا تفعل؟
212
00:25:46,110 --> 00:25:47,070
سو يون!
213
00:25:48,910 --> 00:25:51,640
ما هو الخطأ؟ سو يون!
214
00:25:56,580 --> 00:25:57,740
انها تلعب.
215
00:26:06,490 --> 00:26:11,560
هل يمكننا رؤية هذا؟
تولى المقر القضية.
216
00:26:11,800 --> 00:26:13,960
ثم اخرج وراقب
لماذا لا تفعل ذلك؟
217
00:26:28,780 --> 00:26:30,440
ماذا يحدث هنا؟
218
00:26:33,990 --> 00:26:35,250
الملف لم يتوقف
219
00:26:35,390 --> 00:26:37,250
أنت على حق.
220
00:26:43,500 --> 00:26:44,360
ها هي.
221
00:27:03,980 --> 00:27:04,950
ربما هي...
222
00:27:06,090 --> 00:27:09,350
ما هذا
تسمى نوبة صرع و...
223
00:27:09,490 --> 00:27:10,460
ماذا؟
224
00:27:10,590 --> 00:27:14,750
يمين! نوبة ذعر! هذا كل شيء!
225
00:27:14,890 --> 00:27:16,760
إنها بالتأكيد نوبة ذعر.
226
00:27:17,600 --> 00:27:19,960
ومع ذلك، من الذي يموت بسبب نوبات الهلع؟
227
00:27:20,100 --> 00:27:21,970
لم أسمع عن ذلك قط
228
00:27:23,000 --> 00:27:26,060
ثم ما هو؟ أنت تشرح ذلك.
229
00:27:27,810 --> 00:27:35,240
أنا فقط أقول،
قد لا تكون نوبة ذعر.
230
00:27:35,380 --> 00:27:36,040
لماذا أنت...
231
00:27:36,180 --> 00:27:39,350
لكن هل هو الاستيلاء أم الاستيلاء؟
232
00:27:41,090 --> 00:27:43,150
نوبة يا سيدي!
233
00:28:04,080 --> 00:28:07,540
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟
234
00:30:05,600 --> 00:30:06,660
ما هو الخطأ؟
235
00:30:09,700 --> 00:30:12,970
هناك شيء في الداخل.
236
00:30:38,900 --> 00:30:40,160
لا يوجد شيء هناك.
237
00:30:56,080 --> 00:30:57,550
هل هذا هو؟
238
00:30:58,480 --> 00:30:59,350
نعم.
239
00:31:00,690 --> 00:31:02,250
حسنا، ليلة سعيدة ثم.
240
00:31:04,290 --> 00:31:07,450
أوه، عن تلك القطة.
241
00:31:08,190 --> 00:31:10,750
المالك
غير مستعد لاستعادته.
242
00:31:11,200 --> 00:31:13,460
هل يمكنك مشاهدته لفترة أطول قليلا؟
243
00:31:14,100 --> 00:31:17,070
أتيت فقط لتسألني ذلك؟
244
00:31:22,110 --> 00:31:23,630
كان من الممكن أن أتصل للتو.
245
00:31:24,780 --> 00:31:28,040
حسنا، هناك ذلك و...
246
00:31:28,380 --> 00:31:33,550
هل أخبرت بو-هي بذلك؟
أصبحت شرطيا؟
247
00:31:34,890 --> 00:31:35,750
أوه...
248
00:31:37,590 --> 00:31:40,060
لقد أتيت بسبب ذلك..
249
00:31:42,800 --> 00:31:44,460
نعم فعلت.
250
00:31:45,400 --> 00:31:46,160
ماذا قالت؟
251
00:31:47,800 --> 00:31:49,460
لا شيء كثيرا.
252
00:31:50,200 --> 00:31:51,070
أرى.
253
00:31:52,110 --> 00:31:56,270
هي من قالت لي أن أتقدم بطلب
ليكون شرطيا.
254
00:31:58,280 --> 00:32:00,340
حسنا، ليلة سعيدة ثم.
255
00:33:03,410 --> 00:33:04,240
حريري؟
256
00:33:33,110 --> 00:33:34,070
أب؟
257
00:34:02,900 --> 00:34:03,660
حريري!
258
00:34:17,980 --> 00:34:20,450
هل نمت بجانبي يا حريري؟
259
00:35:04,100 --> 00:35:05,760
ما هي علاقتك بالمريض؟
260
00:35:06,600 --> 00:35:07,460
ابنته.
261
00:35:10,600 --> 00:35:12,970
هل يمكنك أيضًا ملء
نموذج الزيارة؟
262
00:35:13,810 --> 00:35:15,360
أنا لا أزوره.
263
00:35:15,810 --> 00:35:16,930
ولم لا؟
264
00:35:17,380 --> 00:35:19,140
لقد جئت كل هذا الطريق.
265
00:35:20,180 --> 00:35:23,240
فرحة المرضى الوحيدة هنا هي
رؤية عائلتهم.
266
00:35:23,380 --> 00:35:25,150
لا يمكنهم حتى الخروج
أنفسهم.
267
00:35:25,790 --> 00:35:28,350
يسألون دائمًا إذا جاء أحد
لزيارة.
268
00:35:28,990 --> 00:35:29,750
هنا.
269
00:35:36,300 --> 00:35:39,260
مستشفى بايكام للطب النفسي
270
00:35:56,780 --> 00:35:57,940
انتظر.
271
00:35:58,580 --> 00:36:00,350
سوف لونك جميلة.
272
00:36:01,190 --> 00:36:04,750
- لماذا لديك الكثير من الشاي؟
- ماذا؟
273
00:36:05,790 --> 00:36:10,960
اشتراها جون سيوك.
انه حقا في تلك الأشياء.
274
00:36:17,000 --> 00:36:19,870
- لماذا تخلصت منه؟
- ماذا؟
275
00:36:21,310 --> 00:36:23,470
لقد قلت أنه لطيف.
276
00:36:24,080 --> 00:36:25,130
لهذا السبب.
277
00:36:27,280 --> 00:36:31,150
أريد رجلاً يستطيع أن يأخذني
قوية وخشنة.
278
00:36:32,590 --> 00:36:36,150
كما تعلمون،
النوع الساخن والعاطفي.
279
00:36:36,990 --> 00:36:38,650
لكنه ليس هكذا.
280
00:36:43,000 --> 00:36:44,160
لا يزال ثابتا.
281
00:36:46,300 --> 00:36:49,060
يا! توقف عن التحرك!
282
00:36:52,100 --> 00:36:54,370
اخرج من هناك!
283
00:36:54,610 --> 00:36:55,970
سأعد إلى ثلاثة!
284
00:36:56,410 --> 00:36:58,930
واحد، اثنان!
285
00:37:00,280 --> 00:37:01,750
يا! غبي!
286
00:37:04,980 --> 00:37:07,750
لكني أتساءل
إذا كنت من نوع جون سيوك.
287
00:37:09,590 --> 00:37:14,250
لا تختبئ هناك!
أعتقد أنني لا أستطيع العثور عليك، هاه؟
288
00:37:22,800 --> 00:37:26,260
الطرافة؟ تعال الى هنا.
289
00:37:31,180 --> 00:37:32,440
الطرافة؟
290
00:37:34,780 --> 00:37:35,840
تعال هنا، فيت.
291
00:37:36,980 --> 00:37:37,850
الطرافة؟
292
00:37:39,290 --> 00:37:40,340
مسكتك!
293
00:37:41,390 --> 00:37:42,850
أنت ميت جدا.
294
00:38:13,490 --> 00:38:15,150
ماذا تفعل في الظلام؟
295
00:39:22,490 --> 00:39:24,150
جهّز مزيل الرجفان الآن!
296
00:39:29,900 --> 00:39:32,760
- اشحنه، الآن!
- نعم يا دكتور!
297
00:39:57,390 --> 00:39:58,250
ألا تستمر؟
298
00:40:44,400 --> 00:40:45,170
إنها على قيد الحياة!
299
00:40:45,910 --> 00:40:46,460
اهدأي يا آنسة.
300
00:40:46,610 --> 00:40:48,660
أنا جاد! إنها على قيد الحياة!
301
00:41:49,700 --> 00:41:52,170
يفتقد؟ هل أنت بخير؟
302
00:41:54,210 --> 00:41:54,970
هل أنت بخير؟
303
00:42:22,400 --> 00:42:26,060
المشرحة
304
00:42:52,400 --> 00:42:54,060
هل كنت مع بو هي؟
305
00:42:58,800 --> 00:42:59,570
نعم...
306
00:43:01,810 --> 00:43:05,330
الفتاة ذات قصّة بوب...
كانت القطة في الغرفة.
307
00:43:05,480 --> 00:43:08,450
لا، بو هي كانت في الغرفة.
308
00:43:09,380 --> 00:43:11,350
خلف رف الملابس، تلك الفتاة...
309
00:43:11,780 --> 00:43:13,750
لا، القطة خرجت و(بو هي)...
310
00:43:13,890 --> 00:43:16,050
تحدث بوضوح!
أنت لا معنى له!
311
00:43:44,280 --> 00:44:30,450
حسنًا يا حريري. انها قادمة.
312
00:44:30,600 --> 00:44:31,960
قلقة علي؟
313
00:44:33,600 --> 00:44:34,860
أنا بخير.
314
00:44:42,910 --> 00:44:44,340
أنا بخير! ابتعد!
315
00:44:55,490 --> 00:44:56,850
ماذا تفعل!
316
00:47:08,790 --> 00:47:10,050
استعادتها.
317
00:47:10,690 --> 00:47:12,550
سأدفع لك مقابل مشاهدته.
318
00:47:13,190 --> 00:47:13,950
ماذا؟
319
00:47:14,990 --> 00:47:17,360
أرميه بعيدًا أو أقتله، لا يهمني.
320
00:47:23,200 --> 00:47:26,610
يبدو الأمر كما لو أننا ملعونون منذ ذلك الحين
جاءت تلك القطة.
321
00:47:26,610 --> 00:47:28,470
سجل صحة الحيوان
322
00:47:30,580 --> 00:47:32,640
ظلت زوجتي تقول أشياء مجنونة.
323
00:47:33,480 --> 00:47:35,040
مثل ماذا؟
324
00:47:39,480 --> 00:47:43,750
أن هناك فتاة في المنزل.
325
00:47:44,390 --> 00:47:45,150
فتاة؟
326
00:47:45,790 --> 00:47:49,960
ظلت تتجول في ذلك
هناك فتاة ذات قصة بوب.
327
00:47:50,700 --> 00:47:52,250
عليك اللعنة.
328
00:48:57,500 --> 00:48:58,760
أنا آسف يا سيلكي.
329
00:49:42,910 --> 00:49:44,740
أنت لطيف جدا.
330
00:49:45,180 --> 00:49:48,940
معظم الشباب
سوف يبتعد فقط.
331
00:49:53,790 --> 00:49:54,950
لقد عدنا.
332
00:50:00,790 --> 00:50:02,950
هنا مرة أخرى، الجدة؟
333
00:50:03,300 --> 00:50:06,260
لماذا أتيت مرة أخرى؟
334
00:50:06,800 --> 00:50:08,460
هل ضاعت مرة أخرى؟
335
00:50:10,800 --> 00:50:12,460
سأذهب بعد ذلك.
336
00:50:13,010 --> 00:50:14,870
لا تتجول بمفردك.
337
00:50:15,510 --> 00:50:16,840
حسنا سيدتي.
338
00:50:17,580 --> 00:50:19,840
لا تنسى أن ترتدي حذائك.
339
00:50:23,780 --> 00:50:26,250
يعتني. شكرًا لك مرة أخرى.
340
00:50:31,790 --> 00:50:34,260
الجدة! ابنك هنا.
341
00:50:51,580 --> 00:50:53,940
دعنا نذهب.
342
00:50:55,480 --> 00:51:00,140
هذا أمر محرج للغاية.
343
00:51:01,390 --> 00:51:02,650
دعنا نذهب.
344
00:51:04,690 --> 00:51:05,750
دعنا نذهب.
345
00:51:11,900 --> 00:51:15,160
ابنك هنا.
لن تذهب إلى المنزل؟
346
00:51:27,780 --> 00:51:28,750
سو يون!
347
00:51:34,990 --> 00:51:37,050
أنا آسف بشأن ما سبق.
348
00:51:39,490 --> 00:51:40,960
دعني أرافقك إلى المنزل.
349
00:51:49,000 --> 00:51:51,560
لقد رميت القطة بعيدا.
350
00:51:53,110 --> 00:51:57,240
أنا آسف. لقد طلبت الكثير منك.
351
00:51:57,880 --> 00:51:59,640
ليس هذا.
352
00:52:01,780 --> 00:52:05,940
هناك شيء غريب عنه
تلك القطة.
353
00:52:08,790 --> 00:52:13,660
هل يمكن للإنسان أن يموت بسبب القطط؟
354
00:52:14,790 --> 00:52:15,450
ماذا؟
355
00:52:16,390 --> 00:52:21,960
لقد مات كل من بو هي وتلك المرأة
بعد تبني القطط.
356
00:52:23,500 --> 00:52:24,760
هل تلك صدفة؟
357
00:52:27,410 --> 00:52:31,840
لذلك، تعتقد
إنه بسبب القطط؟
358
00:53:07,580 --> 00:53:08,740
مرحبًا جون سيوك.
359
00:53:09,880 --> 00:53:14,250
هل تعلم
أين القطة بو هي؟
360
00:53:14,890 --> 00:53:17,750
سمعت أن الملجأ أعادها.
361
00:53:19,590 --> 00:53:21,750
هل لديك رقم الهاتف؟
362
00:53:22,090 --> 00:53:24,650
يتمسك. سأبحث عنه.
363
00:53:53,490 --> 00:53:54,360
نعم؟
364
00:53:54,990 --> 00:53:57,150
هذه هي الشرطة المحلية "سانغ سو".
365
00:53:58,000 --> 00:53:58,860
الشرطة؟
366
00:53:59,400 --> 00:54:02,860
قطة شينشيلا
تم جلبه هناك مؤخرا، أليس كذلك؟
367
00:54:03,400 --> 00:54:06,770
نعم. أنا على وشك إرسالها بعيدا.
368
00:54:06,910 --> 00:54:07,560
ماذا؟
369
00:54:07,910 --> 00:54:09,070
إلى أين؟
370
00:54:10,110 --> 00:54:10,940
ضعه في النوم.
371
00:54:12,580 --> 00:54:16,840
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
لا بد لي من التحقق من شيء ما.
372
00:54:17,380 --> 00:54:20,940
لقد جاء في حالة سيئة حقًا.
373
00:54:22,690 --> 00:54:24,150
لقد خرج الأمر تمامًا.
374
00:54:24,290 --> 00:54:25,150
مرحبًا؟
375
00:54:25,590 --> 00:54:30,860
من فضلك، توقف عن ذلك.
سأكون هناك على الفور.
376
00:54:31,900 --> 00:54:34,560
مرحبًا؟ مرحبًا؟
377
00:54:34,800 --> 00:54:36,860
مرحبًا؟
378
00:54:40,810 --> 00:54:41,570
ما...
379
00:55:26,790 --> 00:55:29,050
الاسترخاء أو أنها سوف تؤذي.
380
01:00:09,800 --> 01:00:11,060
مرحبًا جون سيوك.
381
01:00:11,900 --> 01:00:15,070
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟
382
01:00:16,510 --> 01:00:17,340
لا.
383
01:00:19,680 --> 01:00:22,150
هل يمكنك القدوم إلى مأوى الحيوانات؟
معي؟
384
01:00:22,580 --> 01:00:25,950
تقصد الآن؟
385
01:00:33,090 --> 01:00:35,960
عن تلك المرأة...
386
01:00:37,000 --> 01:00:41,660
قالت إنها رأت أشياء غريبة
في المنزل.
387
01:00:44,600 --> 01:00:45,570
فتاة.
388
01:00:47,010 --> 01:00:48,470
مع قطع بوب.
389
01:00:49,710 --> 01:00:50,540
لكن...
390
01:00:52,780 --> 01:00:55,140
رأيت الفتاة أيضا.
391
01:01:08,890 --> 01:01:09,760
انه لا يجيب.
392
01:01:11,400 --> 01:01:14,760
ربما يكون في طريقه إلى هنا.
هل ترغب في الانتظار في الداخل؟
393
01:01:16,800 --> 01:01:21,860
قال إنه سيضعها
للنوم. أين سيفعل ذلك؟
394
01:01:22,910 --> 01:01:24,140
هناك، في الخلف.
395
01:02:03,480 --> 01:02:05,140
ديسمبر. 5، 2010، ديمويت
396
01:02:05,280 --> 01:02:06,840
هذه قطة بو هي.
397
01:03:13,790 --> 01:03:17,950
لقد كانوا بصحة جيدة جدًا
القطط الضالة.
398
01:03:18,190 --> 01:03:21,060
ولم يحملوا أي أمراض
أو أي شيء.
399
01:03:23,190 --> 01:03:27,650
القطة التي جعلته ينام الليلة الماضية...
400
01:03:28,000 --> 01:03:32,960
...تم الاستيلاء عليها في 9 أكتوبر
في حديقة سانغ سو.
401
01:03:35,210 --> 01:03:38,540
تلك الحديقة في منطقتنا.
402
01:03:41,080 --> 01:03:42,440
وجدت في حديقة سانج سو
16.10.2010.، حريري أيضًا.
403
01:03:43,080 --> 01:03:47,740
وتم إحضار 8 قطط من هناك.
404
01:03:48,790 --> 01:03:50,550
هل هذا طبيعي؟
405
01:03:50,990 --> 01:03:52,050
أحيانا.
406
01:03:52,190 --> 01:03:56,750
مع شكاوى المواطنين..
نأتي في حفنة في وقت واحد.
407
01:03:56,890 --> 01:04:01,560
ثم، هل يمكننا معرفة من أرسل
في الشكاوى؟
408
01:04:02,500 --> 01:04:07,870
السيد لي كان سيعرف...
409
01:04:11,780 --> 01:04:17,650
سمعت أن إنقاذ الحيوانات كان كذلك
شيء يجب القيام به مع تلك القطط.
410
01:04:26,090 --> 01:04:31,150
وكان الناس الذين ماتوا
شيء آخر مشترك.
411
01:04:33,700 --> 01:04:36,760
المصعد والخزانة والمحرقة...
412
01:04:37,100 --> 01:04:38,970
لقد ماتوا جميعاً في أماكن مغلقة.
413
01:04:40,610 --> 01:04:46,240
هل تعرف ما هو رهاب الأماكن المغلقة؟
414
01:04:49,680 --> 01:04:51,550
حتى لو لم يتم إغلاقه بالكامل..
415
01:04:53,380 --> 01:04:55,650
إذا كنت تعتقد أنه...
416
01:04:59,790 --> 01:05:03,450
...لا تستطيع التنفس...
417
01:05:03,590 --> 01:05:05,560
...وتشعر بالرعب والعصبية.
418
01:05:09,400 --> 01:05:10,560
لذا...
419
01:05:12,600 --> 01:05:14,370
لا يمكنك الذهاب في المصاعد.
420
01:05:16,710 --> 01:05:17,940
أو مترو الأنفاق...
421
01:05:21,580 --> 01:05:23,340
لأنك تعتقد أنك سوف تموت.
422
01:05:29,190 --> 01:05:29,950
لكن...
423
01:05:34,090 --> 01:05:35,250
أنا مثل ذلك.
424
01:05:37,500 --> 01:05:39,550
هذه هي الشرطة المحلية "سانغ سو".
425
01:05:40,200 --> 01:05:42,760
لدي بعض الأسئلة بخصوص
بعض القطط.
426
01:05:44,900 --> 01:05:46,870
لا شيء من هذا القبيل.
427
01:05:47,910 --> 01:05:51,030
سأشرح المزيد شخصيا.
428
01:05:53,280 --> 01:05:56,340
شكرًا لك. سأكون هناك على الفور.
429
01:05:57,380 --> 01:05:58,250
الضابط كيم!
430
01:05:58,680 --> 01:06:00,950
ماذا تفعل بالخارج
مع السيارة؟
431
01:06:01,290 --> 01:06:02,450
أين أنت؟
432
01:06:03,890 --> 01:06:05,550
أعود هنا الآن!
433
01:06:12,500 --> 01:06:15,860
ارجع يا جون سيوك.
أستطيع أن أذهب بنفسي.
434
01:06:16,100 --> 01:06:17,160
هل أنت متأكد؟
435
01:06:20,500 --> 01:06:22,270
إنقاذ الحيوانات و
جمعية الإدارة
436
01:06:23,770 --> 01:06:27,040
جاءت الشكوى من
شقق دونج ها بجوار الحديقة.
437
01:06:28,080 --> 01:06:29,440
شقق دونغ ها؟
438
01:06:29,980 --> 01:06:34,250
نعم.
لقد عملت هنا منذ حوالي 10 سنوات.
439
01:06:34,890 --> 01:06:36,650
لكنني لم أرى شيئًا كهذا من قبل.
440
01:06:37,990 --> 01:06:38,960
تلك الشقة...
441
01:06:40,490 --> 01:06:44,860
...تم التغيير إلى التدفئة الفردية و
كان لديه غرفة مرجل غير مستخدمة.
442
01:06:47,800 --> 01:06:50,860
اشتكى السكان من قيمة منازلهم
سوف تسقط بسبب القطط.
443
01:06:51,400 --> 01:06:55,770
إذن الصيانة
أغلقت جميع الفتحات.
444
01:07:02,780 --> 01:07:05,440
- احذر من الدرج.
- شكرًا.
445
01:07:05,580 --> 01:07:06,950
هناك سلالم!
446
01:07:08,790 --> 01:07:10,550
- الأضواء مطفأة.
- فقط انزل.
447
01:07:15,890 --> 01:07:17,160
أنا لا أصدق هذا.
448
01:07:18,400 --> 01:07:19,660
كلهم ماتوا.
449
01:07:22,800 --> 01:07:26,260
لقد اكتشفنا ذلك بعد فوات الأوان ودخلنا
بعد أسبوعين.
450
01:07:26,800 --> 01:07:29,470
باستثناء عدد قليل، كل القطط
كانوا ميتين.
451
01:07:29,910 --> 01:07:33,140
ماذا عن
القطط التي جعلتها؟
452
01:07:33,380 --> 01:07:37,140
ربما لم يذهبوا بعيدًا جدًا.
القطط تعيش في المناطق.
453
01:07:37,580 --> 01:07:40,050
من المحتمل أنهم يعيشون في
حديقة قريبة.
454
01:07:43,190 --> 01:07:46,450
تحقق من وجود القطط الأخرى
لا يزال على قيد الحياة.
455
01:07:46,590 --> 01:07:47,250
انتظر!
456
01:08:09,180 --> 01:08:09,540
نعم؟
457
01:08:09,680 --> 01:08:11,440
ألا تأتي للعمل؟
458
01:08:12,180 --> 01:08:14,850
خرجت للذهاب إلى المستشفى
وكذا.
459
01:08:15,190 --> 01:08:16,950
الآن، أنت لا تظهر حتى؟
460
01:08:17,290 --> 01:08:19,850
لقد قمت بالحجز للعريس
كلب، اليوم.
461
01:08:20,190 --> 01:08:23,350
إنها في طريقها، ولكن لا بد لي من ذلك
اذهب إلى مكان ما.
462
01:08:23,890 --> 01:08:25,160
تعال هذه اللحظة!
463
01:08:26,200 --> 01:08:29,460
أنا لا أصدق هذه الفتاة.
كيف مزعج.
464
01:08:33,600 --> 01:08:35,370
ماذا يفعل هناك؟
465
01:08:40,580 --> 01:08:41,840
يا! أعود هنا!
466
01:08:43,180 --> 01:08:45,440
عليك اللعنة.
467
01:08:47,690 --> 01:08:50,250
اللعنة، القطة الملعونة تتقدم
أعصابي.
468
01:08:50,490 --> 01:08:52,960
أنت! تعال الى هنا!
469
01:08:57,390 --> 01:09:02,260
تعال الى هنا!
470
01:09:14,480 --> 01:09:15,540
لماذا أنت!
471
01:09:16,680 --> 01:09:19,240
أنت تحدق في وجهي؟ هاه؟
472
01:09:19,580 --> 01:09:21,240
سوف أقتلع مقل عيونك!
473
01:09:26,890 --> 01:09:28,050
اسكت!
474
01:09:28,890 --> 01:09:31,450
توقف عن كونك مشاكساً جداً!
475
01:09:34,100 --> 01:09:34,760
يا!
476
01:09:36,600 --> 01:09:41,260
سوف يفكر الناس
أحاول أن أقتلك!
477
01:09:41,410 --> 01:09:43,070
أحاول قتلك، هاه!
478
01:09:43,670 --> 01:09:46,140
توقف عن الصارخة! توقف!
479
01:09:46,880 --> 01:09:50,540
أنت تحاول أن
اختر معركة معي! هاه!
480
01:09:53,780 --> 01:09:56,950
كيف تجرؤ على التحديق في وجهي!
481
01:12:01,280 --> 01:12:02,540
مرحبًا جون سيوك؟
482
01:12:02,780 --> 01:12:04,040
أين أنت؟
483
01:12:04,980 --> 01:12:05,740
في المحل.
484
01:12:07,180 --> 01:12:08,950
ماذا قال إنقاذ الحيوانات؟
485
01:12:09,090 --> 01:12:12,150
لقد وجدوا القطط في
شقق دونغ ها.
486
01:12:12,890 --> 01:12:14,050
شقق دونغ ها؟
487
01:12:14,390 --> 01:12:17,550
في غرفة المرجل في المبنى 504.
488
01:12:17,700 --> 01:12:19,750
وعثر على عشرات القطط ميتة.
489
01:12:20,400 --> 01:12:21,560
في غرفة المرجل؟
490
01:12:22,600 --> 01:12:23,360
نعم.
491
01:12:53,300 --> 01:12:55,460
سو يون؟ ما هو الخطأ؟
492
01:13:30,600 --> 01:13:32,870
سو يون؟ ماذا جرى؟
493
01:13:34,300 --> 01:13:35,070
سو يون؟
494
01:14:32,800 --> 01:14:33,850
سو يون...
495
01:14:43,310 --> 01:14:45,140
التالي، سيكون أنا.
496
01:14:52,180 --> 01:14:53,050
أنا...
497
01:14:56,490 --> 01:14:58,150
أنا معجبة بك...
498
01:15:00,690 --> 01:15:03,250
...منذ اللحظة الأولى التي التقيتك فيها.
499
01:15:07,200 --> 01:15:11,660
إذا لم يكن الآن،
لن تتاح لي الفرصة لإخبارك.
500
01:15:17,470 --> 01:15:20,740
سأذهب إلى غرفة المرجل تلك.
501
01:15:25,980 --> 01:15:26,750
الضابط كيم!
502
01:15:28,690 --> 01:15:30,240
هل اكتشفته أولاً؟
503
01:15:30,790 --> 01:15:33,050
اه...حسنا...
504
01:15:33,290 --> 01:15:34,550
كيف وجدته؟
505
01:15:35,190 --> 01:15:38,250
الأمر هو...
506
01:15:39,400 --> 01:15:44,060
تلقيت مكالمة من العامل و
جاء.
507
01:15:44,200 --> 01:15:45,860
ثم أين هو ذلك الشخص؟
508
01:15:48,010 --> 01:15:50,440
اه... ذهب.
509
01:15:51,580 --> 01:15:52,740
رجل!
510
01:16:40,090 --> 01:16:41,250
الجدة؟
511
01:16:42,890 --> 01:16:44,050
هل تعيش هنا؟
512
01:16:48,000 --> 01:16:51,760
لماذا لا ترتدي حذائك؟
انها بارده.
513
01:16:52,100 --> 01:16:54,570
هل رأيت يا هي جين؟
514
01:16:55,510 --> 01:16:56,940
من هو هي جين؟
515
01:16:59,280 --> 01:17:00,640
حفيدتي.
516
01:17:01,380 --> 01:17:03,740
أجمل شيء صغير.
517
01:17:04,280 --> 01:17:05,440
أرى.
518
01:17:07,580 --> 01:17:08,450
لحظة واحدة من فضلك.
519
01:17:11,890 --> 01:17:13,050
جون سيوك؟
520
01:17:14,390 --> 01:17:16,950
الأمور تنتهي هنا.
سأكون هناك على الفور.
521
01:17:17,390 --> 01:17:21,060
لقد التقيت للتو
تلك الجدة مرة أخرى من قبل.
522
01:17:21,400 --> 01:17:22,060
من؟
523
01:17:22,300 --> 01:17:25,560
المصاب بالزهايمر.
لقد فقدت مرة أخرى.
524
01:17:25,700 --> 01:17:26,760
أوه...
525
01:17:27,100 --> 01:17:29,660
هل يمكنك معرفة أين تعيش؟
526
01:17:30,370 --> 01:17:30,640
اه...
527
01:17:30,770 --> 01:17:34,730
مهلا! ماذا تفعل هناك؟
دعنا نذهب!
528
01:17:35,280 --> 01:17:36,440
نعم يا سيدي!
529
01:17:37,580 --> 01:17:39,340
سأحاول، ثم اتصل بك مرة أخرى.
530
01:17:41,690 --> 01:17:46,650
الجدة؟
هل تعرف أين منزلك؟
531
01:18:06,580 --> 01:18:09,940
انها كوز من الحمقى مثلك نحصل عليها
الضجيج للتحقيق الأولي السيئ.
532
01:18:11,880 --> 01:18:13,540
ماذا ستكتب في تقريرك؟
533
01:18:15,190 --> 01:18:16,550
اللعنة...
534
01:18:17,890 --> 01:18:18,950
أين ذهب الكابتن؟
535
01:18:19,790 --> 01:18:22,050
إلى الطابق الثاني.
536
01:18:35,710 --> 01:18:36,470
ضابط؟
537
01:18:37,270 --> 01:18:40,640
هل تعرف عنوان
الجدة مع مرض الزهايمر؟
538
01:18:41,080 --> 01:18:45,140
حسنا... ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
539
01:18:45,780 --> 01:18:48,440
هي مرة واحدة
أبلغت عن اختفاء حفيدتها.
540
01:18:49,390 --> 01:18:50,550
فعلت؟
541
01:18:51,190 --> 01:18:55,250
حوالي سبتمبر.
أبلغت عن اختفائها.
542
01:18:56,990 --> 01:18:59,050
إذن، هل وجدناها؟
543
01:18:59,500 --> 01:19:04,960
لم يكن نحن.
وجاء ابنها في اليوم التالي.
544
01:19:05,200 --> 01:19:08,660
لقد ألغى ذلك و
قالوا أنهم وجدوها.
545
01:19:09,610 --> 01:19:10,630
ها هو.
546
01:19:11,270 --> 01:19:13,330
شقق دونج ها، مبنى 504،
547
01:19:17,480 --> 01:19:19,240
قطع بوب لطيف، هاه؟
548
01:19:30,590 --> 01:19:32,650
الجدة؟ هل هذا مكانك؟
549
01:20:04,090 --> 01:20:06,060
سأذهب بعد ذلك.
550
01:20:07,000 --> 01:20:09,360
من فضلك ابحث عن هي جين.
551
01:20:10,300 --> 01:20:11,860
أين هي؟
552
01:20:12,200 --> 01:20:15,870
النوم في غرفتها.
يجب أن تأكل.
553
01:20:29,890 --> 01:20:33,450
قلت
لقد رأيت فتاة ذات قصة بوب، أليس كذلك؟
554
01:20:34,390 --> 01:20:35,260
نعم.
555
01:20:35,790 --> 01:20:38,260
سأرسل لك صورة.
معرفة ما إذا كان هذا لها.
556
01:20:39,500 --> 01:20:40,260
تمام.
557
01:21:36,890 --> 01:21:39,550
الجدة! أين هي-جين؟
558
01:21:39,990 --> 01:21:41,250
إنها ليست هنا، أليس كذلك!
559
01:21:54,000 --> 01:21:56,370
عليك أن ترتدي ملابس دافئة.
560
01:21:57,370 --> 01:21:59,640
الجدة؟ أين هي-جين؟
561
01:22:00,080 --> 01:22:00,740
لو سمحت؟
562
01:22:01,280 --> 01:22:02,940
أين هي-جين؟
563
01:22:04,580 --> 01:22:05,640
الجدة!
564
01:22:12,890 --> 01:22:13,860
من أنت؟
565
01:22:15,290 --> 01:22:19,460
جدتي ضاعت من جديد..
566
01:22:34,380 --> 01:22:35,140
أمي!
567
01:22:35,680 --> 01:22:38,440
هل تعلم
أين ابنتك؟
568
01:22:40,280 --> 01:22:41,250
ماذا تقول؟
569
01:22:41,890 --> 01:22:45,550
ذكرتها الجدة... هي-جين.
570
01:22:47,290 --> 01:22:50,260
لماذا تستمرين بالتدخل
أعمال الآخرين؟
571
01:22:52,600 --> 01:22:53,360
ألا تغادر؟
572
01:23:04,670 --> 01:23:05,440
يذهب.
573
01:23:15,190 --> 01:23:16,550
أم!
574
01:23:18,490 --> 01:23:20,460
توقف!
575
01:23:21,190 --> 01:23:23,460
لماذا لا تستمع!
576
01:23:24,090 --> 01:23:29,660
قلت لك أن تبقى في المنزل!
577
01:23:30,200 --> 01:23:33,660
لا تضرب هي-جين! لا تضربها!
578
01:23:34,300 --> 01:23:37,430
ماذا فعلت لها!
579
01:23:38,270 --> 01:23:40,740
ماذا فعلت لها! هاه!
580
01:23:43,280 --> 01:23:44,440
دعونا نسقطه.
581
01:23:45,880 --> 01:23:46,750
اذهب إلى غرفتك.
582
01:23:48,080 --> 01:23:50,250
لا تضرب هي-جين! لا تضربها!
583
01:23:51,290 --> 01:23:52,650
ادخل بالفعل!
584
01:27:55,400 --> 01:27:56,370
حريري!
585
01:28:43,380 --> 01:28:47,940
الشخص الذي اتصلت به
لا يمكن الوصول إليه...
586
01:30:12,400 --> 01:30:14,770
مضخة مياه التغذية
587
01:30:58,380 --> 01:30:59,750
هي-جين!
588
01:31:02,990 --> 01:31:04,540
الجدة...
589
01:31:09,590 --> 01:31:10,850
هي-جين!
590
01:31:13,000 --> 01:31:14,050
هي-جين...
591
01:31:53,400 --> 01:31:55,370
الجدة...
592
01:31:56,010 --> 01:32:03,940
فراشة، فراشة.
تعال وحلّق هنا.
593
01:32:04,080 --> 01:32:11,040
<ط> الفراشة الصفراء والبيضاء
تعال وأرقص هنا.
594
01:32:11,190 --> 01:32:18,060
فراشة، فراشة.
تعال وحلّق هنا.
595
01:32:18,290 --> 01:32:21,560
الفراشة الصفراء والبيضاء...
596
01:32:23,100 --> 01:32:28,260
ماذا في العالم؟
أنا لا أصدق هذا!
597
01:32:29,210 --> 01:32:31,440
هناك طريقة أكثر من المرة السابقة!
598
01:32:32,380 --> 01:32:34,240
هل ستجلس وتشاهد فقط؟
599
01:32:35,580 --> 01:32:37,140
سأطاردهم جميعًا بحلول اليوم.
600
01:32:37,280 --> 01:32:40,650
هذا لن يجدي نفعاً.
تخلص منهم للأبد!
601
01:32:40,880 --> 01:32:43,040
اقتلهم جميعًا إذا كان عليك ذلك!
602
01:33:20,290 --> 01:33:23,450
كن هادئا أو أنهم سوف يحصلون عليك.
603
01:33:30,900 --> 01:33:32,770
انظر عن كثب.
604
01:33:33,400 --> 01:33:36,460
كيف سنتخلص منه
كل تلك القطط!
605
01:33:48,380 --> 01:33:50,440
عليك تغطية جميع النوافذ، أليس كذلك؟
606
01:33:50,590 --> 01:33:52,750
نعم بالطبع.
607
01:33:53,990 --> 01:33:55,360
القطط اللعينة.
608
01:33:57,990 --> 01:33:59,550
أليس هذا يذهب بعيدا قليلا؟
609
01:33:59,800 --> 01:34:03,160
نعم، ولكن ليس هناك خيار آخر.
610
01:34:03,300 --> 01:34:06,760
حاول أن تعيش في الطابق الأول.
انهم صاخبة جدا.
611
01:34:45,470 --> 01:34:47,240
ختمها جيدة وقوية.
612
01:35:06,100 --> 01:35:09,860
ساعدوني..جدتي..
613
01:35:59,380 --> 01:36:00,940
لا بأس، هي جين.
614
01:36:02,490 --> 01:36:03,950
لا تخف بعد الآن.
615
01:36:05,690 --> 01:36:07,950
سأخرجك من هنا.
616
01:36:21,300 --> 01:36:22,460
سو يون!
617
01:36:33,880 --> 01:36:34,750
الجدة؟
618
01:36:35,080 --> 01:36:36,950
لماذا أنت هنا؟
619
01:37:27,200 --> 01:37:29,360
مكتب المدير
620
01:37:29,510 --> 01:37:32,940
لقد تحسن كثيرًا.
621
01:37:33,180 --> 01:37:34,940
ألطف بكثير.
622
01:37:35,280 --> 01:37:38,340
حتى أنه كتب ملاحظة و
أظهر لي.
623
01:37:38,580 --> 01:37:42,040
ووعد بأنه لن يتصرف بعد الآن.
624
01:37:43,890 --> 01:37:46,650
سيكون ذلك جميلا.
625
01:37:47,390 --> 01:37:51,760
إذن، لن تراه اليوم أيضاً؟
626
01:37:56,300 --> 01:37:58,270
سوف أراه.
627
01:39:10,470 --> 01:39:12,740
غرفة الزيارة
628
01:40:34,890 --> 01:40:35,950
كيف حاله؟
629
01:40:40,200 --> 01:40:42,060
ركبت في المصعد.
630
01:40:44,000 --> 01:40:45,060
كيف وجدته؟
631
01:40:46,700 --> 01:40:48,970
ليست سيئة للغاية.
632
01:40:52,170 --> 01:40:52,940
هل نذهب؟
633
01:40:54,180 --> 01:40:54,940
بالتأكيد.
634
01:41:00,480 --> 01:41:01,540
انتظر.
635
01:41:30,480 --> 01:41:32,340
هل أنت هناك لأنك بارد؟
636
01:41:35,780 --> 01:41:38,150
تعال لي، حبيبتي.
637
01:41:48,800 --> 01:41:55,170
لم تتعرض أي قطة للأذى
في صناعة هذا الفيلم.